Посмертні записки Піквікського клубу
Containing the Story of the Bagman’s Uncle
‘Bethisasitmay,achurchbellstrucktwo.Myunclewoke,rubbedhiseyes,andjumpedupinastonishment.
‘Inoneinstant,aftertheclockstrucktwo,thewholeofthisdesertedandquietspothadbecomeasceneofmostextraordinarylifeandanimation.Themailcoachdoorswereontheirhinges,theliningwasreplaced,theironworkwasasgoodasnew,thepaintwasrestored,thelampswerealight;cushionsandgreatcoatswereoneverycoach-box,porterswerethrustingparcelsintoeveryboot,guardswerestowingawayletter-bags,hostlersweredashingpailsofwateragainsttherenovatedwheels;numbersofmenwerepushingabout,fixingpolesintoeverycoach;passengersarrived,portmanteauswerehandedup,horseswereputto;inshort,itwasperfectlyclearthateverymailthere,wastobeoffdirectly.Gentlemen,myuncleopenedhiseyessowideatallthis,that,totheverylastmomentofhislife,heusedtowonderhowitfelloutthathehadeverbeenabletoshut’emagain.
‘"Nowthen!"saidavoice,asmyunclefeltahandonhisshoulder,"you’rebookedforoneinside.You’dbettergetin."
‘"Ibooked!"saidmyuncle,turninground.
‘"Yes,certainly."
‘Myuncle,gentlemen,couldsaynothing,hewassoverymuchastonished.Thequeerestthingofallwasthatalthoughtherewassuchacrowdofpersons,andalthoughfreshfaceswerepouringin,everymoment,therewasnotellingwheretheycamefrom.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
