Посмертні записки Піквікського клубу
Relates how Mr. Pickwick, with the Assistance of Samuel Weller, essayed to soften the Heart of Mr. B
Here’sawenerableoldladya—lyin’onthecarpetwaitin’fordissection,orgalwinism,orsomeotherrewivin’andscientificinwention.’
‘Iforgot,’exclaimedMr.BenAllen.‘Itismyaunt.’
‘Dearme!’saidMr.Pickwick.‘Poorlady!GentlySam,gently.’
‘Strangesitivationforoneo’thefamily,’observedSamWeller,hoistingtheauntintoachair.‘Nowdepittysawbones,bringoutthewollatilly!’
Thelatterobservationwasaddressedtotheboyingray,who,havinghandedovertheflytothecareofthestreet-keeper,hadcomebacktoseewhatallthenoisewasabout.Betweentheboyingray,andMr.BobSawyer,andMr.BenjaminAllen(whohavingfrightenedhisauntintoafaintingfit,wasaffectionatelysolicitousforherrecovery)theoldladywasatlengthrestoredtoconsciousness;thenMr.BenAllen,turningwithapuzzledcountenancetoMr.Pickwick,askedhimwhathewasabouttosay,whenhehadbeensoalarminglyinterrupted.
‘Weareallfriendshere,Ipresume?’saidMr.Pickwick,clearinghisvoice,andlookingtowardsthemanoffewwordswiththesurlycountenance,whodrovetheflywiththechubbyhorse.
ThisremindedMr.BobSawyerthattheboyingraywaslookingon,witheyeswideopen,andgreedyears.Theincipientchemisthavingbeenliftedupbyhiscoatcollar,anddroppedoutsidethedoor,BobSawyerassuredMr.Pickwickthathemightspeakwithoutreserve.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
