Посмертні записки Піквікського клубу
Is chiefly devoted to Matters of Business, and the temporal Advantage of Dodson and Fogg — Mr. Winkl
Pickwick,surveyingArabella’sfacewithalookofasmuchprideandexultation,asifshehadbeenhisdaughter.
‘Delightful,mydearSir,’repliedthelittleman.‘IfIwerenotamarriedmanmyself,Ishouldbedisposedtoenvyyou,youdog.’Thusexpressinghimself,thelittlelawyergaveMr.Winkleapokeinthechest,whichthatgentlemanreciprocated;afterwhichtheybothlaughedveryloudly,butnotsoloudlyasMr.SamuelWeller,whohadjustrelievedhisfeelingsbykissingtheprettyhousemaidundercoverofthecupboarddoor.
‘Icanneverbegratefulenoughtoyou,Sam,Iamsure,’saidArabella,withthesweetestsmileimaginable.‘IshallnotforgetyourexertionsinthegardenatClifton.’
‘Don’tsaynothin’woteveraboutit,ma’am,’repliedSam.‘Ionlyassistednatur,ma’am;asthedoctorsaidtotheboy’smother,afterhe’dbledhimtodeath.’
‘Mary,mydear,sitdown,’saidMr.Pickwick,cuttingshortthesecompliments.‘Nowthen;howlonghaveyoubeenmarried,eh?’
Arabellalookedbashfullyatherlordandmaster,whoreplied,‘Onlythreedays.’
‘Onlythreedays,eh?’saidMr.Pickwick.‘Why,whathaveyoubeendoingthesethreemonths?’
‘Ah,tobesure!’interposedPerker;‘come,accountforthisidleness.YouseeMr.Pickwick’sonlyastonishmentis,thatitwasn’tallover,monthsago.’
‘Whythefactis,’repliedMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
