Посмертні записки Піквікського клубу
A short one — Showing, among other Matters, how Mr. Pickwick undertook to drive, and Mr. Winkle to r
Itwaslateintheafternoonwhenthefourfriendsandtheirfour-footedcompanionturnedintothelaneleadingtoManorFarm;andevenwhentheyweresoneartheirplaceofdestination,thepleasuretheywouldotherwisehaveexperiencedwasmateriallydampedastheyreflectedonthesingularityoftheirappearance,andtheabsurdityoftheirsituation.Tornclothes,laceratedfaces,dustyshoes,exhaustedlooks,and,aboveall,thehorse.Oh,howMr.Pickwickcursedthathorse:hehadeyedthenobleanimalfromtimetotimewithlooksexpressiveofhatredandrevenge;morethanoncehehadcalculatedtheprobableamountoftheexpensehewouldincurbycuttinghisthroat;andnowthetemptationtodestroyhim,ortocasthimlooseupontheworld,rusheduponhismindwithtenfoldforce.Hewasrousedfromameditationonthesedireimaginingsbythesuddenappearanceoftwofiguresataturnofthelane.ItwasMr.Wardle,andhisfaithfulattendant,thefatboy.
‘Why,wherehaveyoubeen?’saidthehospitableoldgentleman;‘I’vebeenwaitingforyouallday.Well,youDOlooktired.What!Scratches!Nothurt,Ihope—eh?Well,IAMgladtohearthat—very.Soyou’vebeenspilt,eh?Nevermind.Commonaccidentintheseparts.Joe—he’sasleepagain!—Joe,takethathorsefromthegentlemen,andleaditintothestable.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
