Посмертні записки Піквікського клубу
Records a touching Act of delicate Feeling not unmixed with Pleasantry, achieved and performed by Me
Cluppins,ma’am;Mrs.Raddle,ma’am.’
‘WhichisMrs.Cluppins’ssister,’suggestedMrs.Sanders.
‘Oh,indeed!’saidMrs.Rogersgraciously;forshewasthelodger,andherservantwasinwaiting,soshewasmoregraciousthanintimate,inrightofherposition.‘Oh,indeed!’
Mrs.Raddlesmiledsweetly,Mr.Raddlebowed,andMrs.Cluppinssaid,‘shewassureshewasveryhappytohaveanopportunityofbeingknowntoaladywhichshehadheerdsomuchinfavourof,asMrs.Rogers.’Acomplimentwhichthelast-namedladyacknowledgedwithgracefulcondescension.
‘Well,Mr.Raddle,’saidMrs.Bardell;‘I’msureyououghttofeelverymuchhonouredatyouandTommybeingtheonlygentlementoescortsomanyladiesallthewaytotheSpaniards,atHampstead.Don’tyouthinkheought,Mrs.Rogers,ma’am?’‘Oh,certainly,ma’am,’repliedMrs.Rogers;afterwhomalltheotherladiesresponded,‘Oh,certainly.’
‘OfcourseIfeelit,ma’am,’saidMr.Raddle,rubbinghishands,andevincingaslighttendencytobrightenupalittle.‘Indeed,totellyouthetruth,Isaid,aswewasa-comingalonginthecabrioily—’
Attherecapitulationofthewordwhichawakenedsomanypainfulrecollections,Mrs.Raddleappliedherhandkerchieftohereyesagain,andutteredahalf-suppressedscream;sothatMrs.BardellfrowneduponMr.Raddle,tointimatethathehadbetternotsayanythingmore,anddesiredMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
