Посмертні записки Піквікського клубу
Treats of divers little Matters which occurred in the Fleet, and of Mr. Winkle’s mysterious Behaviou
Tupman,Mr.Winkle,andMr.Snodgrass,whowerethethreevisitorsinquestion,‘Iamdelightedtoseeyou.’
Thetriumvirateweremuchaffected.Mr.Tupmanshookhisheaddeploringly,Mr.Snodgrassdrewforthhishandkerchief,withundisguisedemotion;andMr.Winkleretiredtothewindow,andsniffedaloud.
‘Mornin’,gen’l’m’n,’saidSam,enteringatthemomentwiththeshoesandgaiters.‘Avayvithmelincholly,asthelittleboysaidvenhisschoolmissusdied.Velcometothecollege,gen’l’m’n.’
‘Thisfoolishfellow,’saidMr.Pickwick,tappingSamontheheadashekneltdowntobuttonuphismaster’sgaiters—‘thisfoolishfellowhasgothimselfarrested,inordertobenearme.’
‘What!’exclaimedthethreefriends.
‘Yes,gen’l’m’n,’saidSam,‘I’ma—standsteady,sir,ifyouplease—I’maprisoner,gen’l’m’n.Con-fined,astheladysaid.’
‘Aprisoner!’exclaimedMr.Winkle,withunaccountablevehemence.
‘Hollo,sir!’respondedSam,lookingup.‘Wot’sthematter,Sir?’
‘Ihadhoped,Sam,that—Nothing,nothing,’saidMr.Winkleprecipitately.
TherewassomethingsoveryabruptandunsettledinMr.Winkle’smanner,thatMr.Pickwickinvoluntarilylookedathistwofriendsforanexplanation.
‘Wedon’tknow,’saidMr.Tupman,answeringthismuteappealaloud.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
