Посмертні записки Піквікського клубу
Treats of divers little Matters which occurred in the Fleet, and of Mr. Winkle’s mysterious Behaviou
’
‘Well,perhaps,’saidSam,‘youboughthouses,wichisdelicateEnglishforgoin’mad;ortooktobuildin’,wichisamedicaltermforbein’incurable.’
Thecobblershookhisheadandsaid,‘Tryagain.’
‘Youdidn’tgotolaw,Ihope?’saidSamsuspiciously.
‘Neverinmylife,’repliedthecobbler.‘Thefactis,Iwasruinedbyhavingmoneyleftme.’
‘Come,come,’saidSam,‘thatvon’tdo.Iwishsomerichenemy’udtrytovorkmydestructioninthat‘erevay.I’dlethim.’
‘Oh,Idaresayyoudon’tbelieveit,’saidthecobbler,quietlysmokinghispipe.‘Iwouldn’tifIwasyou;butit’strueforallthat.’
‘Howwosit?’inquiredSam,halfinducedtobelievethefactalready,bythelookthecobblergavehim.
‘Justthis,’repliedthecobbler;‘anoldgentlemanthatIworkedfor,downinthecountry,andahumblerelationofwhoseImarried—she’sdead,Godblessher,andthankHimforit!—wasseizedwithafitandwentoff.’
‘Where?’inquiredSam,whowasgrowingsleepyafterthenumerouseventsoftheday.
‘HowshouldIknowwherehewent?’saidthecobbler,speakingthroughhisnoseinanintenseenjoymentofhispipe.‘Hewentoffdead.’
‘Oh,thatindeed,’saidSam.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
