Крошка Доррит
Chapter 18. A Castle in the Air
‘Whatdoyoumeanbythis?’
TheamazementandhorrordepictedintheunfortunateJohn’sface—forhehadratherexpectedtobeembracednext—wereofthatpowerfullyexpressivenaturethatMrDorritwithdrewhishandandmerelyglaredathim.
‘Howdareyoudothis?’saidMrDorrit.‘Howdoyoupresumetocomehere?Howdareyouinsultme?’
‘Iinsultyou,sir?’criedYoungJohn.‘Oh!’
‘Yes,sir,’returnedMrDorrit.‘Insultme.Yourcominghereisanaffront,animpertinence,anaudacity.Youarenotwantedhere.Whosentyouhere?What—ha—theDevildoyoudohere?’
‘Ithought,sir,’saidYoungJohn,withaspaleandshockedafaceaseverhadbeenturnedtoMrDorrit’sinhislife—eveninhisCollegelife:‘Ithought,sir,youmightn’tobjecttohavethegoodnesstoacceptabundle—’
‘Damnyourbundle,sir!’criedMrDorrit,inirrepressiblerage.‘I—hum—don’tsmoke.’
‘Ihumblybegyourpardon,sir.Youusedto.’
‘Tellmethatagain,’criedMrDorrit,quitebesidehimself,‘andI’lltakethepokertoyou!’
JohnChiverybackedtothedoor.
‘Stop,sir!’criedMrDorrit.‘Stop!Sitdown.Confoundyousitdown!’
JohnChiverydroppedintothechairnearestthedoor,andMrDorritwalkedupanddowntheroom;rapidlyatfirst;then,moreslowly.Once,hewenttothewindow,andstoodtherewithhisforeheadagainsttheglass.Allofasudden,heturnedandsaid:
‘Whatelsedidyoucomefor,Sir?’
‘Nothingelseintheworld,sir.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
