Крошка Доррит
Chapter 14. Taking Advice
Therewereothertimeswhenshegotonmuchbetterwithhim;whenheamusedher,andwhenhersenseofsuperiorityseemedtocounterbalancethatoppositesideofthescale.IfMrSparklerhadbeenotherthanthefaithfullestandmostsubmissiveofswains,hewassufficientlyhardpressedtohavefledfromthesceneofhistrials,andhavesetatleastthewholedistancefromRometoLondonbetweenhimselfandhisenchantress.Buthehadnogreaterwillofhisownthanaboathaswhenitistowedbyasteam-ship;andhefollowedhiscruelmistressthroughroughandsmooth,onequallystrongcompulsion.
MrsMerdle,duringthesepassages,saidlittletoFanny,butsaidmoreabouther.Shewas,asitwere,forcedtolookatherthroughhereye-glass,andingeneralconversationtoallowcommendationsofherbeautytobewrungfromherbyitsirresistibledemands.ThedefiantcharacteritassumedwhenFannyheardtheseextollings(asitgenerallyhappenedthatshedid),wasnotexpressiveofconcessionstotheimpartialbosom;buttheutmostrevengethebosomtookwas,tosayaudibly,‘Aspoiltbeauty—butwiththatfaceandshape,whocouldwonder?’
Itmighthavebeenaboutamonthorsixweeksafterthenightofthenewadvice,whenLittleDorritbegantothinkshedetectedsomenewunderstandingbetweenMrSparklerandFanny.MrSparkler,asifinattendancetosomecompact,scarcelyeverspokewithoutfirstlookingtowardsFannyforleave.Thatyoungladywastoodiscreetevertolookbackagain;but,ifMrSparklerhadpermissiontospeak,sheremainedsilent;ifhehadnot,sheherselfspoke.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
