Крошка Доррит
Chapter 6. The Father of the Marshalsea
’
Theturnkeyconductedhim—tremblingfromheadtofoot,andconstantlycryingunderhisbreath,Whatwashetodo!whilehisirresolutefingersbedabbledthetearsuponhisface—uponeofthecommonstaircasesintheprisontoadooronthegarretstory.Uponwhichdoortheturnkeyknockedwiththehandleofhiskey.
‘Comein!’criedavoiceinside.
Theturnkey,openingthedoor,disclosedinawretched,ill-smellinglittleroom,twohoarse,puffy,red-facedpersonagesseatedataricketytable,playingatall-fours,smokingpipes,anddrinkingbrandy.
‘Doctor,’saidtheturnkey,‘here’sagentleman’swifeinwantofyouwithoutaminute’slossoftime!’
Thedoctor’sfriendwasinthepositivedegreeofhoarseness,puffiness,red-facedness,all-fours,tobacco,dirt,andbrandy;thedoctorinthecomparative—hoarser,puffier,morered-faced,moreall-fourey,tobaccoer,dirtier,andbrandier.Thedoctorwasamazinglyshabby,inatornanddarnedrough-weathersea-jacket,outatelbowsandeminentlyshortofbuttons(hehadbeeninhistimetheexperiencedsurgeoncarriedbyapassengership),thedirtiestwhitetrousersconceivablebymortalman,carpetslippers,andnovisiblelinen.‘Childbed?’saidthedoctor.‘I’mtheboy!’Withthatthedoctortookacombfromthechimney-pieceandstuckhishairupright—whichappearedtobehiswayofwashinghimself—producedaprofessionalchestorcase,ofmostabjectappearance,fromthecupboardwherehiscupandsaucerandcoalswere,settledhischininthefrowsywrapperroundhisneck,andbecameaghastlymedicalscarecrow.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
