Крошка Доррит
Chapter 1. Sun and Shadow
Thejailershruggedhisshoulders.
‘Ladyofmine!AmItoliehereallmylife,myfather?’
‘WhatdoIknow!’criedthejailer,turninguponhimwithsouthernquickness,andgesticulatingwithbothhishandsandallhisfingers,asifhewerethreateningtotearhimtopieces.‘Myfriend,howisitpossibleformetotellhowlongyouaretoliehere?WhatdoIknow,JohnBaptistCavalletto?Deathofmylife!Thereareprisonersheresometimes,whoarenotinsuchadevilofahurrytobetried.’
HeseemedtoglanceobliquelyatMonsieurRigaudinthisremark;butMonsieurRigaudhadalreadyresumedhismeal,thoughnotwithquitesoquickanappetiteasbefore.
‘Adieu,mybirds!’saidthekeeperoftheprison,takinghisprettychildinhisarms,anddictatingthewordswithakiss.
‘Adieu,mybirds!’theprettychildrepeated.
Herinnocentfacelookedbacksobrightlyoverhisshoulder,ashewalkedawaywithher,singingherthesongofthechild’sgame:
‘Whopassesbythisroadsolate?
CompagnondelaMajolaine!
Whopassesbythisroadsolate?
Alwaysgay!’
thatJohnBaptistfeltitapointofhonourtoreplyatthegrate,andingoodtimeandtune,thoughalittlehoarsely:
‘Ofalltheking’sknights‘tistheflower,
CompagnondelaMajolaine!
Ofalltheking’sknights‘tistheflower,
Alwaysgay!’
Whichaccompaniedthemsofardownthefewsteepstairs,thattheprison-keeperhadtostopatlastforhislittledaughtertohearthesongout,andrepeattheRefrainwhiletheywereyetinsight.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
