Крошка Доррит
Chapter 9. Appearance and Disappearance
’Sosurprisingwasthesomethinginquestion,thatitactuallybroughtMrsTickitoutoftheparlourwindowandproducedherinthegardenwalk,whenClennamwentinatthegateonitsbeingopenedforhim.
‘Whatisit,MrsTickit?’saidhe.
‘Sir,’returnedthatfaithfulhousekeeper,havingtakenhimintotheparlourandclosedthedoor;‘ifeverIsawtheledawayanddeludedchildinmylife,Isawheridenticallyintheduskofyesterdayevening.’
‘Youdon’tmeanTatty—’
‘CoramyesIdo!’quothMrsTickit,clearingthedisclosureataleap.
‘Where?’
‘MrClennam,’returnedMrsTickit,‘Iwasalittleheavyinmyeyes,beingthatIwaswaitinglongerthancustomaryformycupofteawhichwasthenpreparingbyMaryJane.Iwasnotsleeping,norwhatapersonwouldtermcorrectly,dozing.Iwasmorewhatapersonwouldstrictlycallwatchingwithmyeyesclosed.’
Withoutenteringuponaninquiryintothiscuriousabnormalcondition,Clennamsaid,‘Exactly.Well?’
‘Well,sir,’proceededMrsTickit,‘Iwasthinkingofonethingandthinkingofanother,justasyouyourselfmight.Justasanybodymight.’
‘Preciselyso,’saidClennam.‘Well?’
‘AndwhenIdothinkofonethinganddothinkofanother,’pursuedMrsTickit,‘Ihardlyneedtotellyou,MrClennam,thatIthinkofthefamily.Because,dearme!aperson’sthoughts,’MrsTickitsaidthiswithanargumentativeandphilosophicair,‘howevertheymaystray,willgomoreorlessonwhatisuppermostintheirminds.Theywilldoit,sir,andapersoncan’tpreventthem.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
