Крошка Доррит
Chapter 5. Something Wrong Somewhere
Hewasabout(connectingtheaccreditingwithanobtrusivepersonofthenameofClennam,whomheimperfectlyrememberedinsomeformerstateofexistence)toblack-ballthenameofGowanfinally,whenEdwardDorrit,Esquire,cameintotheconversation,withhisglassinhiseye,andthepreliminaryremarkof‘Isay—youthere!Goout,willyou!’—whichwasaddressedtoacoupleofmenwhowerehandingthedishesround,asacourteousintimationthattheirservicescouldbetemporarilydispensedwith.
Thosemenialshavingobeyedthemandate,EdwardDorrit,Esquire,proceeded.
‘Perhapsit’samatterofpolicytoletyouallknowthattheseGowans—inwhosefavour,oratleastthegentleman’s,Ican’tbesupposedtobemuchprepossessedmyself—areknowntopeopleofimportance,ifthatmakesanydifference.’
‘That,Iwouldsay,’observedthefairvarnisher,‘Makesthegreatestdifference.Theconnectioninquestion,beingreallypeopleofimportanceandconsideration—’
‘Astothat,’saidEdwardDorrit,Esquire,‘I’llgiveyouthemeansofjudgingforyourself.Youareacquainted,perhaps,withthefamousnameofMerdle?’
‘ThegreatMerdle!’exclaimedMrsGeneral.
‘TheMerdle,’saidEdwardDorrit,Esquire.‘Theyareknowntohim.MrsGowan—Imeanthedowager,mypolitefriend’smother—isintimatewithMrsMerdle,andIknowthesetwotobeontheirvisitinglist.’
‘Ifso,amoreundeniableguaranteecouldnotbegiven,’saidMrsGeneraltoMrDorrit,raisingherglovesandbowingherhead,asifsheweredoinghomagetosomevisiblegravenimage.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
