Крошка Доррит
Chapter 5. Something Wrong Somewhere
’MrsGeneralreturned,inheremotionlessandexpressionlessmanner,‘Ibelieveso.’
‘Butyouareaware,mydearmadam,’saidMrDorrit,‘thatmydaughtershadthemisfortunetolosetheirlamentedmotherwhentheywereveryyoung;andthat,inconsequenceofmynothavingbeenuntillatelytherecognisedheirtomyproperty,theyhavelivedwithmeasacomparativelypoor,thoughalwaysproud,gentleman,in—hahum—retirement!’
‘Idonot,’saidMrsGeneral,‘losesightofthecircumstance.’
‘Madam,’pursuedMrDorrit,‘ofmydaughterFanny,underherpresentguidanceandwithsuchanexampleconstantlybeforeher—’
(MrsGeneralshuthereyes.)
—‘Ihavenomisgivings.ThereisadaptabilityofcharacterinFanny.Butmyyoungerdaughter,MrsGeneral,ratherworriesandvexesmythoughts.Imustinformyouthatshehasalwaysbeenmyfavourite.’
‘Thereisnoaccounting,’saidMrsGeneral,‘forthesepartialities.’
‘Ha—no,’assentedMrDorrit.‘No.Now,madam,IamtroubledbynoticingthatAmyisnot,sotospeak,oneofourselves.Shedoesnotcaretogoaboutwithus;sheislostinthesocietywehavehere;ourtastesareevidentlynothertastes.Which,’saidMrDorrit,summingupwithjudicialgravity,‘istosay,inotherwords,thatthereissomethingwrongin—ha—Amy.’
‘Mayweinclinetothesupposition,’saidMrsGeneral,withalittletouchofvarnish,‘thatsomethingisreferabletothenoveltyoftheposition?’
‘Excuseme,madam,’observedMrDorrit,ratherquickly.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
