Крошка Доррит
Chapter 3. On the Road
‘Pa,Iamsorrytosay,’returnedMissFanny,whohadbythistimesucceededingoadingherselfintoastateofmuchill-usageandgrievance,whichshewasoftenatgreatpainstodo:‘thatIbelievehertobeafriendofthatveryobjectionableandunpleasantperson,who,withatotalabsenceofalldelicacy,whichourexperiencemighthaveledustoexpectfromhim,insultedusandoutragedourfeelingsinsopublicandwilfulamanneronanoccasiontowhichitisunderstoodamongusthatwewillnotmorepointedlyallude.’
‘Amy,mychild,’saidMrDorrit,temperingablandseveritywithadignifiedaffection,‘isthisthecase?’
LittleDorritmildlyanswered,yesitwas.
‘Yesitis!’criedMissFanny.‘Ofcourse!Isaidso!Andnow,Pa,Idodeclareonceforall’—thisyoungladywasinthehabitofdeclaringthesamethingonceforalleverydayofherlife,andevenseveraltimesinaday—‘thatthisisshameful!Idodeclareonceforallthatitoughttobeputastopto.Isitnotenoughthatwehavegonethroughwhatisonlyknowntoourselves,butarewetohaveitthrowninourfaces,perseveringlyandsystematically,bytheverypersonwhoshouldspareourfeelingsmost?Arewetobeexposedtothisunnaturalconducteverymomentofourlives?Arewenevertobepermittedtoforget?Isayagain,itisabsolutelyinfamous!’
‘Well,Amy,’observedherbrother,shakinghishead,‘youknowIstandbyyouwheneverIcan,andonmostoccasions.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
