Крошка Доррит
Chapter 35. What was behind Mr Pancks on Little Dorrit’s Hand
SomethingmustbedonewithMaggytoo,whoatpresentis—ha—barelyrespectable,barelyrespectable.Andyoursister,Amy,andyourbrother.Andmybrother,youruncle—poorsoul,Itrustthiswillrousehim—messengersmustbedespatchedtofetchthem.Theymustbeinformedofthis.Wemustbreakittothemcautiously,buttheymustbeinformeddirectly.Weoweitasadutytothemandtoourselves,fromthismoment,nottoletthem—hum—nottoletthemdoanything.’
Thiswasthefirstintimationhehadevergiven,thathewasprivytothefactthattheydidsomethingforalivelihood.
Hewasstilljoggingabouttheroom,withthepurseclutchedinhishand,whenagreatcheeringaroseintheyard.‘Thenewshasspreadalready,’saidClennam,lookingdownfromthewindow.‘Willyoushowyourselftothem,MrDorrit?Theyareveryearnest,andtheyevidentlywishit.’
‘I—hum—ha—IconfessIcouldhavedesired,Amymydear,’hesaid,joggingaboutinamorefeverishflutterthanbefore,‘tohavemadesomechangeinmydressfirst,andtohaveboughta—hum—awatchandchain.Butifitmustbedoneasitis,it—ha—itmustbedone.Fastenthecollarofmyshirt,mydear.MrClennam,wouldyouobligeme—hum—withablueneckclothyouwillfindinthatdraweratyourelbow.Buttonmycoatacrossatthechest,mylove.Itlooks—ha—itlooksbroader,buttoned.’
Withhistremblinghandhepushedhisgreyhairup,andthen,takingClennamandhisdaughterforsupporters,appearedatthewindowleaningonanarmofeach.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
