Крошка Доррит
Chapter 35. What was behind Mr Pancks on Little Dorrit’s Hand
Astheycamein,thesameunwontedlookinbothofthemwhichhadalreadycaughtattentionintheyardbelow,struckhim.Hedidnotriseorspeak,butlaiddownhisglassesandhisnewspaperonthetablebesidehim,andlookedatthemwithhismouthalittleopenandhislipstrembling.WhenArthurputouthishand,hetouchedit,butnotwithhisusualstate;andthenheturnedtohisdaughter,whohadsatdownclosebesidehimwithherhandsuponhisshoulder,andlookedattentivelyinherface.
‘Father!Ihavebeenmadesohappythismorning!’
‘Youhavebeenmadesohappy,mydear?’
‘ByMrClennam,father.Hebroughtmesuchjoyfulandwonderfulintelligenceaboutyou!Ifhehadnotwithhisgreatkindnessandgentleness,preparedmeforit,father—preparedmeforit,father—IthinkIcouldnothaveborneit.’
Heragitationwasexceedinglygreat,andthetearsrolleddownherface.Heputhishandsuddenlytohisheart,andlookedatClennam.
‘Composeyourself,sir,’saidClennam,‘andtakealittletimetothink.Tothinkofthebrightestandmostfortunateaccidentsoflife.Wehaveallheardofgreatsurprisesofjoy.Theyarenotatanend,sir.Theyarerare,butnotatanend.’
‘MrClennam?Notatanend?Notatanendfor—’Hetouchedhimselfuponthebreast,insteadofsaying‘me.’
‘No,’returnedClennam.
‘Whatsurprise,’heasked,keepinghislefthandoverhisheart,andtherestoppinginhisspeech,whilewithhisrighthandheputhisglassesexactlylevelonthetable:‘whatsuchsurprisecanbeinstoreforme?’
‘Letmeanswerwithanotherquestion.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
