Крошка Доррит
Chapter 34. A Shoal of Barnacles
ByHeavenIwill!’
Andso,withthelastsobsandlastlovingwords,andalastlooktoClennamofconfidenceinhispromise,Petfellbackinthecarriage,andherhusbandwavedhishand,andtheywereawayforDover;thoughnotuntilthefaithfulMrsTickit,inhersilkgownandjetblackcurls,hadrushedoutfromsomehiding-place,andthrownbothhershoesafterthecarriage:anapparitionwhichoccasionedgreatsurprisetothedistinguishedcompanyatthewindows.
Thesaidcompanybeingnowrelievedfromfurtherattendance,andthechiefBarnaclesbeingratherhurried(fortheyhaditinhandjustthentosendamailortwowhichwasindangerofgoingstraighttoitsdestination,beatingabouttheseasliketheFlyingDutchman,andtoarrangewithcomplexityforthestoppageofagooddealofimportantbusinessotherwiseinperilofbeingdone),wenttheirseveralways;withallaffabilityconveyingtoMrandMrsMeaglesthatgeneralassurancethatwhattheyhadbeendoingthere,theyhadbeendoingatasacrificeforMrandMrsMeagles’sgood,whichtheyalwaysconveyedtoMrJohnBullintheirofficialcondescensiontothatmostunfortunatecreature.
AmiserableblankremainedinthehouseandintheheartsofthefatherandmotherandClennam.MrMeaglescalledonlyoneremembrancetohisaid,thatreallydidhimgood.
‘It’sverygratifying,Arthur,’hesaid,‘afterall,tolookbackupon.’
‘Thepast?’saidClennam.
‘Yes—butImeanthecompany.’
Ithadmadehimmuchmorelowandunhappyatthetime,butnowitreallydidhimgood
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
