Крошка Доррит
Chapter 34. A Shoal of Barnacles
’
ToMrHenryGowan,asthetimeapproached,Clennamtriedtoconveybyallquietandunpretendingmeans,thathewasfranklyanddisinterestedlydesirousoftenderinghimanyfriendshiphewouldaccept.MrGowantreatedhiminreturnwithhisusualease,andwithhisusualshowofconfidence,whichwasnoconfidenceatall.
‘Yousee,Clennam,’hehappenedtoremarkinthecourseofconversationoneday,whentheywerewalkingneartheCottagewithinaweekofthemarriage,‘Iamadisappointedman.Thatyouknowalready.’
‘Uponmyword,’saidClennam,alittleembarrassed,‘Iscarcelyknowhow.’
‘Why,’returnedGowan,‘Ibelongtoaclan,oraclique,orafamily,oraconnection,orwhateveryouliketocallit,thatmighthaveprovidedformeinanyoneoffiftyways,andthattookitintoitsheadnottodoitatall.SohereIam,apoordevilofanartist.’
Clennamwasbeginning,‘Butontheotherhand—’whenGowantookhimup.
‘Yes,yes,Iknow.IhavethegoodfortuneofbeingbelovedbyabeautifulandcharminggirlwhomIlovewithallmyheart.’
(‘Istheremuchofit?’Clennamthought.Andashethoughtit,feltashamedofhimself.)
‘Andoffindingafather-in-lawwhoisacapitalfellowandaliberalgoodoldboy.Still,Ihadotherprospectswashedandcombedintomychildishheadwhenitwaswashedandcombedforme,andItookthemtoapublicschoolwhenIwashedandcombeditformyself,andIamherewithoutthem,andthusIamadisappointedman.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
