Крошка Доррит
Chapter 31. Spirit
Thewayinwhichyouareresolvedanddeterminedtodisgraceusonalloccasions,isreallyinfamous.Youbadlittlething!’
‘Doesitdisgraceanybody,’saidLittleDorrit,verygently,‘totakecareofthispooroldman?’
‘Yes,miss,’returnedhersister,‘andyououghttoknowitdoes.Andyoudoknowitdoes,andyoudoitbecauseyouknowitdoes.Theprincipalpleasureofyourlifeistoremindyourfamilyoftheirmisfortunes.Andthenextgreatpleasureofyourexistenceistokeeplowcompany.But,however,ifyouhavenosenseofdecency,Ihave.You’llpleasetoallowmetogoontheothersideoftheway,unmolested.’
Withthis,shebouncedacrosstotheoppositepavement.Theolddisgrace,whohadbeendeferentiallybowingapaceortwooff(forLittleDorrithadlethisarmgoinherwonder,whenFannybegan),andwhohadbeenhustledandcursedbyimpatientpassengersforstoppingtheway,rejoinedhiscompanion,rathergiddy,andsaid,‘Ihopenothing’swrongwithyourhonouredfather,Miss?Ihopethere’snothingthematterinthehonouredfamily?’
‘No,no,’returnedLittleDorrit.‘No,thankyou.Givemeyourarmagain,MrNandy.Weshallsoonbetherenow.’
Soshetalkedtohimasshehadtalkedbefore,andtheycametotheLodgeandfoundMrChiveryonthelock,andwentin.Now,ithappenedthattheFatheroftheMarshalseawassaunteringtowardstheLodgeatthemomentwhentheywerecomingoutofit,enteringtheprisonarminarm.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
