Крошка Доррит
Chapter 30. The Word of a Gentleman
’
‘Pardonme,sir,’shereturned,‘ifIdoubtthelikelihoodofagentlemanofpleasure,andchange,andpoliteness,accustomedtocourtandtobecourted—’
‘Ohmadam!ByHeaven!’
‘—IfIdoubtthelikelihoodofsuchacharacterquitecomprehendingwhatbelongstomineinmycircumstances.Nottoobtrudedoctrineuponyou,’shelookedattherigidpileofhardpalebooksbeforeher,‘(foryougoyourownway,andtheconsequencesareonyourownhead),Iwillsaythismuch:thatIshapemycoursebypilots,strictlybyprovedandtriedpilots,underwhomIcannotbeshipwrecked—cannotbe—andthatifIwereunmindfuloftheadmonitionconveyedinthosethreeletters,IshouldnotbehalfaschastenedasIam.’
Itwascurioushowsheseizedtheoccasiontoarguewithsomeinvisibleopponent.Perhapswithherownbettersense,alwaysturninguponherselfandherowndeception.
‘IfIforgotmyignorancesinmylifeofhealthandfreedom,ImightcomplainofthelifetowhichIamnowcondemned.Ineverdo;Ineverhavedone.IfIforgotthatthisscene,theEarth,isexpresslymeanttobeasceneofgloom,andhardship,anddarktrial,forthecreatureswhoaremadeoutofitsdust,Imighthavesometendernessforitsvanities.ButIhavenosuchtenderness.IfIdidnotknowthatweare,everyone,thesubject(mostjustlythesubject)ofawraththatmustbesatisfied,andagainstwhichmereactionsarenothing,Imightrepineatthedifferencebetweenme,imprisonedhere,andthepeoplewhopassthatgatewayyonder.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
