Крошка Доррит
Chapter 29. Mrs Flintwinch goes on Dreaming
PerhapssomemomentaryrecollectionofthestoryofthePrincessmayhavebeeninhermind.
‘Tellme,LittleDorrit,’saidMrsClennam,‘haveyoumanyfriendsnow?’
‘Veryfew,ma’am.Besidesyou,onlyMissFloraand—onemore.’
‘Meaning,’saidMrsClennam,withherunbentfingeragainpointingtothedoor,‘thatman?’
‘Ohno,ma’am!’
‘Somefriendofhis,perhaps?’
‘Noma’am.’LittleDorritearnestlyshookherhead.‘Ohno!Nooneatalllikehim,orbelongingtohim.’
‘Well!’saidMrsClennam,almostsmiling.‘Itisnoaffairofmine.Iask,becauseItakeaninterestinyou;andbecauseIbelieveIwasyourfriendwhenyouhadnootherwhocouldserveyou.Isthatso?’
‘Yes,ma’am;indeeditis.Ihavebeenheremanyatimewhen,butforyouandtheworkyougaveme,weshouldhavewantedeverything.’
‘We,’repeatedMrsClennam,lookingtowardsthewatch,onceherdeadhusband’s,whichalwayslayuponhertable.‘Aretheremanyofyou?’
‘OnlyfatherandI,now.Imean,onlyfatherandItokeepregularlyoutofwhatweget.’
‘Haveyouundergonemanyprivations?Youandyourfatherandwhoelsetheremaybeofyou?’askedMrsClennam,speakingdeliberately,andmeditativelyturningthewatchoverandover.
‘Sometimesithasbeenratherhardtolive,’saidLittleDorrit,inhersoftvoice,andtimiduncomplainingway;‘butIthinknotharder—astothat—thanmanypeoplefindit.’
‘That’swellsaid!’MrsClennamquicklyreturned.‘That’sthetruth!Youareagood,thoughtfulgirl.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
