Крошка Доррит
Chapter 28. Nobody’s Disappearance
Sohedidnotsay;itwastoolate.Heboundhimselftodoallsheasked,andsheknewfullwellthathewoulddoit.
Theywerenowatthelasttreeintheavenue.Shestopped,andwithdrewherarm.Speakingtohimwithhereyeslifteduptohis,andwiththehandthathadlatelyrestedonhissleevetremblingbytouchingoneoftherosesinhisbreastasanadditionalappealtohim,shesaid:
‘DearMrClennam,inmyhappiness—forIamhappy,thoughyouhaveseenmecrying—Icannotbeartoleaveanycloudbetweenus.Ifyouhaveanythingtoforgiveme(notanythingthatIhavewilfullydone,butanytroubleImayhavecausedyouwithoutmeaningit,orhavingitinmypowertohelpit),forgivemeto-nightoutofyournobleheart!’
Hestoopedtomeettheguilelessfacethatmethiswithoutshrinking.Hekissedit,andanswered,Heavenknewthathehadnothingtoforgive.Ashestoopedtomeettheinnocentfaceonceagain,shewhispered,‘Good-bye!’andherepeatedit.Itwastakingleaveofallhisoldhopes—allnobody’soldrestlessdoubts.Theycameoutoftheavenuenextmoment,arm-in-armastheyhadenteredit:andthetreesseemedtocloseupbehindtheminthedarkness,liketheirownperspectiveofthepast.
ThevoicesofMrandMrsMeaglesandDoycewereaudibledirectly,speakingnearthegardengate.HearingPet’snameamongthem,Clennamcalledout,‘Sheishere,withme.’Therewassomelittlewonderingandlaughinguntiltheycameup;butassoonastheyhadallcometogether,itceased,andPetglidedaway.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
