Крошка Доррит
Chapter 26. Nobody’s State of Mind
’
‘Pickedthepeopleup,’saidMrsGowan,tappingthesticksofherclosedfan(alargegreenone,whichsheusedasahand-screen)onherlittletable.‘Cameuponthem.Foundthemout.Stumbledagainstthem.’
‘Thepeople?’
‘Yes.TheMigglespeople.’
‘Ireallycannotsay,’saidClennam,‘wheremyfriendMrMeaglesfirstpresentedMrHenryGowantohisdaughter.’
‘IamprettysurehepickedherupatRome;butnevermindwhere—somewhere.Now(thisisentirelybetweenourselves),issheveryplebeian?’
‘Really,ma’am,’returnedClennam,‘Iamsoundoubtedlyplebeianmyself,thatIdonotfeelqualifiedtojudge.’
‘Veryneat!’saidMrsGowan,coollyunfurlingherscreen.‘Veryhappy!FromwhichIinferthatyousecretlythinkhermannerequaltoherlooks?’
Clennam,afteramoment’sstiffness,bowed.
‘That’scomforting,andIhopeyoumayberight.DidHenrytellmeyouhadtravelledwiththem?’
‘ItravelledwithmyfriendMrMeagles,andhiswifeanddaughter,duringsomemonths.’(Nobody’sheartmighthavebeenwrungbytheremembrance.)
‘Reallycomforting,becauseyoumusthavehadalargeexperienceofthem.Yousee,MrClennam,thisthinghasbeengoingonforalongtime,andIfindnoimprovementinit.Thereforetohavetheopportunityofspeakingtoonesowellinformedaboutitasyourself,isanimmenserelieftome.Quiteaboon.Quiteablessing,Iamsure.’
‘Pardonme,’returnedClennam,‘butIamnotinMrHenryGowan’sconfidence.Iamfarfrombeingsowellinformedasyousupposemetobe.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
