Крошка Доррит
Chapter 21. Mr Merdle’s Complaint
Itisprobablethatboththeserepresentationswereofexpostfactoorigin;theyounggentleman(whoseexpressivenamewasSparkler)beingmonomaniacalinofferingmarriagetoallmannerofundesirableyoungladies,andinremarkingofeverysuccessiveyoungladytowhomhetenderedamatrimonialproposalthatshewas‘adoosedfinegal—welleducatedtoo—withnobiggoddnonsenseabouther.’
Ason-in-lawwiththeselimitedtalents,mighthavebeenacloguponanotherman;butMrMerdledidnotwantason-in-lawforhimself;hewantedason-in-lawforSociety.MrSparklerhavingbeenintheGuards,andbeinginthehabitoffrequentingalltheraces,andallthelounges,andalltheparties,andbeingwellknown,Societywassatisfiedwithitsson-in-law.ThishappyresultMrMerdlewouldhaveconsideredwellattained,thoughMrSparklerhadbeenamoreexpensivearticle.AndhedidnotgetMrSparklerbyanymeanscheapforSociety,evenasitwas.
TherewasadinnergivingintheHarleyStreetestablishment,whileLittleDorritwasstitchingatherfather’snewshirtsbyhissidethatnight;andthereweremagnatesfromtheCourtandmagnatesfromtheCity,magnatesfromtheCommonsandmagnatesfromtheLords,magnatesfromthebenchandmagnatesfromthebar,Bishopmagnates,Treasurymagnates,HorseGuardmagnates,Admiraltymagnates,—allthemagnatesthatkeepusgoing,andsometimestripusup.
‘Iamtold,’saidBishopmagnatetoHorseGuards,‘thatMrMerdlehasmadeanotherenormoushit.Theysayahundredthousandpounds.’
HorseGuardshadheardtwo.
Treasuryhadheardthree.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
