Крошка Доррит
Chapter 21. Mr Merdle’s Complaint
Inthelittlehesaid,hewasapleasantmanenough;plain,emphaticaboutpublicandprivateconfidence,andtenaciousoftheutmostdeferencebeingshownbyeveryone,inallthings,toSociety.InthissameSociety(ifthatwereitwhichcametohisdinners,andtoMrsMerdle’sreceptionsandconcerts),hehardlyseemedtoenjoyhimselfmuch,andwasmostlytobefoundagainstwallsandbehinddoors.Alsowhenhewentouttoit,insteadofitscominghometohim,heseemedalittlefatigued,anduponthewholerathermoredisposedforbed;buthewasalwayscultivatingitnevertheless,andalwaysmovinginit—andalwayslayingoutmoneyonitwiththegreatestliberality.
MrsMerdle’sfirsthusbandhadbeenacolonel,underwhoseauspicesthebosomhadenteredintocompetitionwiththesnowsofNorthAmerica,andhadcomeoffatlittledisadvantageinpointofwhiteness,andatnoneinpointofcoldness.Thecolonel’ssonwasMrsMerdle’sonlychild.Hewasofachuckle-headed,high-shoulderedmake,withageneralappearanceofbeing,notsomuchayoungmanasaswelledboy.Hehadgivensofewsignsofreason,thataby-wordwentamonghiscompanionsthathisbrainhadbeenfrozenupinamightyfrostwhichprevailedatStJohn’s,NewBrunswick,attheperiodofhisbirththere,andhadneverthawedfromthathour.Anotherby-wordrepresentedhimashavinginhisinfancy,throughthenegligenceofanurse,fallenoutofahighwindowonhishead,whichhadbeenheardbyresponsiblewitnessestocrack.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
