Крошка Доррит
Chapter 20. Moving in Society
’
‘YoulittleFool!’returnedhersister,shakingherwiththesharppullshegaveherarm.‘Haveyounospiritatall?Butthat’sjusttheway!Youhavenoself-respect,youhavenobecomingpride,justasyouallowyourselftobefollowedaboutbyacontemptiblelittleChiveryofathing,’withthescornfullestemphasis,‘youwouldletyourfamilybetroddenon,andneverturn.’
‘Don’tsaythat,dearFanny.IdowhatIcanforthem.’
‘Youdowhatyoucanforthem!’repeatedFanny,walkingheronveryfast.‘Wouldyouletawomanlikethis,whomyoucouldsee,ifyouhadanyexperienceofanything,tobeasfalseandinsolentasawomancanbe—wouldyouletherputherfootuponyourfamily,andthankherforit?’
‘No,Fanny,Iamsure.’
‘Thenmakeherpayforit,youmeanlittlething.Whatelsecanyoumakeherdo?Makeherpayforit,youstupidchild;anddoyourfamilysomecreditwiththemoney!’
TheyspokenomoreallthewaybacktothelodgingwhereFannyandherunclelived.Whentheyarrivedthere,theyfoundtheoldmanpractisinghisclarionetinthedolefullestmannerinacorneroftheroom.Fannyhadacompositemealtomake,ofchops,andporter,andtea;andindignantlypretendedtoprepareitforherself,thoughhersisterdidallthatinquietreality.WhenatlastFannysatdowntoeatanddrink,shethrewthetableimplementsaboutandwasangrywithherbread,muchasherfatherhadbeenlastnight.
‘Ifyoudespiseme,’shesaid,burstingintovehementtears,‘becauseIamadancer,whydidyouputmeinthewayofbeingone?Itwasyourdoing.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
