Крошка Доррит
Chapter 2 Fellow Travellers
’
PethadtotranslatethispassagetoMrMeagles,whoneverbyanyaccidentacquiredanyknowledgewhateverofthelanguageofanycountryintowhichhetravelled.‘Oh!’saidhe.‘Dearme!Butthat’sapity,isn’tit?’
‘ThatIamnotcredulous?’saidMissWade.
‘Notexactlythat.Putitanotherway.Thatyoucan’tbelieveiteasytoforgive.’
‘Myexperience,’shequietlyreturned,‘hasbeencorrectingmybeliefinmanyrespects,forsomeyears.Itisournaturalprogress,Ihaveheard.’
‘Well,well!Butit’snotnaturaltobearmalice,Ihope?’saidMrMeagles,cheerily.
‘IfIhadbeenshutupinanyplacetopineandsuffer,Ishouldalwayshatethatplaceandwishtoburnitdown,orrazeittotheground.Iknownomore.’
‘Strong,sir?’saidMrMeaglestotheFrenchman;itbeinganotherofhishabitstoaddressindividualsofallnationsinidiomaticEnglish,withaperfectconvictionthattheywereboundtounderstanditsomehow.‘Ratherforcibleinourfairfriend,you’llagreewithme,Ithink?’
TheFrenchgentlemancourteouslyreplied,‘Plait-il?’TowhichMrMeaglesreturnedwithmuchsatisfaction,‘Youareright.Myopinion.’
Thebreakfastbeginningby-and-bytolanguish,MrMeaglesmadethecompanyaspeech.Itwasshortenoughandsensibleenough,consideringthatitwasaspeechatall,andhearty.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
