Крошка Доррит
Chapter 17. Nobody’s Rival
‘ABarnacleishe?Weknowsomethingofthatfamily,eh,Dan?ByGeorge,theyareatthetopofthetree,though!Letmesee.WhatrelationwillthisyoungfellowbetoLordDecimusnow?HisLordshipmarried,inseventeenninety-seven,LadyJemimaBilberry,whowastheseconddaughterbythethirdmarriage—no!ThereIamwrong!ThatwasLadySeraphina—LadyJemimawasthefirstdaughterbythesecondmarriageofthefifteenthEarlofStiltstalkingwiththeHonourableClementinaToozellem.Verywell.Nowthisyoungfellow’sfathermarriedaStiltstalkingandhisfathermarriedhiscousinwhowasaBarnacle.ThefatherofthatfatherwhomarriedaBarnacle,marriedaJoddleby.—Iamgettingalittletoofarback,Gowan;IwanttomakeoutwhatrelationthisyoungfellowistoLordDecimus.’
‘That’seasilystated.HisfatherisnephewtoLordDecimus.’
‘Nephew—to—Lord—Decimus,’MrMeaglesluxuriouslyrepeatedwithhiseyesshut,thathemighthavenothingtodistracthimfromthefullflavourofthegenealogicaltree.‘ByGeorge,youareright,Gowan.Soheis.’
‘Consequently,LordDecimusishisgreatuncle.’
‘Butstopabit!’saidMrMeagles,openinghiseyeswithafreshdiscovery.‘Thenonthemother’sside,LadyStiltstalkingishisgreataunt.’
‘Ofcoursesheis.’
‘Aye,aye,aye?’saidMrMeagleswithmuchinterest.‘Indeed,indeed?Weshallbegladtoseehim.We’llentertainhimaswellaswecan,inourhumbleway;andweshallnotstarvehim,Ihope,atallevents.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
