Крошка Доррит
Chapter 13. Patriarchal
ButIlikebusiness,’saidPancks,gettingonalittlefaster.‘What’samanmadefor?’
‘Fornothingelse?’saidClennam.
Pancksputthecounterquestion,‘Whatelse?’Itpackedup,inthesmallestcompass,aweightthathadrestedonClennam’slife;andhemadenoanswer.
‘That’swhatIaskourweeklytenants,’saidPancks.‘Someof‘emwillpulllongfacestome,andsay,Poorasyouseeus,master,we’realwaysgrinding,drudging,toiling,everyminutewe’reawake.Isaytothem,Whatelseareyoumadefor?Itshutsthemup.Theyhaven’tawordtoanswer.Whatelseareyoumadefor?Thatclinchesit.’
‘Ahdear,dear,dear!’sighedClennam.
‘HereamI,’saidPancks,pursuinghisargumentwiththeweeklytenant.‘WhatelsedoyousupposeIthinkIammadefor?Nothing.Rattlemeoutofbedearly,setmegoing,givemeasshortatimeasyouliketoboltmymealsin,andkeepmeatit.Keepmealwaysatit,andI’llkeepyoualwaysatit,youkeepsomebodyelsealwaysatit.ThereyouarewiththeWholeDutyofManinacommercialcountry.’
Whentheyhadwalkedalittlefurtherinsilence,Clennamsaid:‘Haveyounotasteforanything,MrPancks?’
‘What’staste?’drilyretortedPancks.
‘Letussayinclination.’
‘Ihaveaninclinationtogetmoney,sir,’saidPancks,‘ifyouwillshowmehow.’Heblewoffthatsoundagain,anditoccurredtohiscompanionforthefirsttimethatitwashiswayoflaughing.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
