Крошка Доррит
Chapter 12. Bleeding Heart Yard
’ThensaidCaptainMaroonwhenthatwouldn’tsuit,‘Now,I’lltellyouwhatitis,andthisshutsitup;hehasusedmebad,butI’lllethimoffforanotherfivedownandabottleofwine;andifyoumeandone,saydone,andifyoudon’tlikeit,leaveit.’FinallysaidCaptainMaroon,whenthatwouldn’tsuiteither,‘Handover,then!’—Andinconsiderationofthefirstoffer,gaveareceiptinfullanddischargedtheprisoner.
‘MrPlornish,’saidArthur,‘Itrusttoyou,ifyouplease,tokeepmysecret.Ifyouwillundertaketolettheyoungmanknowthatheisfree,andtotellhimthatyouwereemployedtocompoundforthedebtbysomeonewhomyouarenotatlibertytoname,youwillnotonlydomeaservice,butmaydohimone,andhissisteralso.’
‘Thelastreason,sir,’saidPlornish,‘wouldbequitesufficient.Yourwishesshallbeattendedto.’
‘AFriendhasobtainedhisdischarge,youcansayifyouplease.AFriendwhohopesthatforhissister’ssake,iffornooneelse’s,hewillmakegooduseofhisliberty.’
‘Yourwishes,sir,shallbeattendedto.’
‘Andifyouwillbesogood,inyourbetterknowledgeofthefamily,astocommunicatefreelywithme,andtopointouttomeanymeansbywhichyouthinkImaybedelicatelyandreallyusefultoLittleDorrit,Ishallfeelunderanobligationtoyou.’
‘Don’tnameit,sir,’returnedPlornish,‘it’llbeekallyapleasureana—it’lbeekallyapleasureanda—’Findinghimselfunabletobalancehissentenceaftertwoefforts,MrPlornishwiselydroppedit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
