Крошка Доррит
Chapter 12. Bleeding Heart Yard
DownintotheYard,bywayofthesteps,cameDanielDoyce,MrMeagles,andClennam.PassingalongtheYard,andbetweentheopendoorsoneitherhand,allabundantlygarnishedwithlightchildrennursingheavyones,theyarrivedatitsoppositeboundary,thegateway.HereArthurClennamstoppedtolookabouthimforthedomicileofPlornish,plasterer,whosename,accordingtothecustomofLondoners,DanielDoycehadneverseenorheardoftothathour.
Itwasplainenough,nevertheless,asLittleDorrithadsaid;overalime-splashedgatewayinthecorner,withinwhichPlornishkeptaladderandabarrelortwo.ThelasthouseinBleedingHeartYardwhichshehaddescribedashisplaceofhabitation,wasalargehouse,letofftovarioustenants;butPlornishingeniouslyhintedthathelivedintheparlour,bymeansofapaintedhandunderhisname,theforefingerofwhichhand(onwhichtheartisthaddepictedaringandamostelaboratenailofthegenteelestform)referredallinquirerstothatapartment.
Partingfromhiscompanions,afterarranginganothermeetingwithMrMeagles,Clennamwentaloneintotheentry,andknockedwithhisknucklesattheparlour-door.Itwasopenedpresentlybyawomanwithachildinherarms,whoseunoccupiedhandwashastilyrearrangingtheupperpartofherdress.ThiswasMrsPlornish,andthismaternalactionwastheactionofMrsPlornishduringalargepartofherwakingexistence.
WasMrPlornishathome?‘Well,sir,’saidMrsPlornish,acivilwoman,‘nottodeceiveyou,he’sgonetolookforajob.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
