Крошка Доррит
Chapter 34. Gone
AndtheywentintotheveryroomwhereLittleDorrithadslumberedafterherparty,tosigntheMarriageRegister.Andthere,MrPancks,(destinedtobechiefclerktoDoyceandClennam,andafterwardspartnerinthehouse),sinkingtheIncendiaryinthepeacefulfriend,lookedinatthedoortoseeitdone,withFloragallantlysupportedononearmandMaggyontheother,andaback-groundofJohnChiveryandfatherandotherturnkeyswhohadrunroundforthemoment,desertingtheparentMarshalseaforitshappychild.NorhadFloratheleastsignsofseclusionuponher,notwithstandingherrecentdeclaration;but,onthecontrary,waswonderfullysmart,andenjoyedtheceremoniesmightily,thoughinaflutteredway.
LittleDorrit’soldfriendheldtheinkstandasshesignedhername,andtheclerkpausedintakingoffthegoodclergyman’ssurplice,andallthewitnesseslookedonwithspecialinterest.‘For,yousee,’saidLittleDorrit’soldfriend,‘thisyoungladyisoneofourcuriosities,andhascomenowtothethirdvolumeofourRegisters.HerbirthisinwhatIcallthefirstvolume;shelayasleep,onthisveryfloor,withherprettyheadonwhatIcallthesecondvolume;andshe’snowa-writingherlittlenameasabrideinwhatIcallthethirdvolume.’
Theyallgaveplacewhenthesigningwasdone,andLittleDorritandherhusbandwalkedoutofthechurchalone.Theypausedforamomentonthestepsoftheportico,lookingatthefreshperspectiveofthestreetintheautumnmorningsun’sbrightrays,andthenwentdown.
Wentdownintoamodestlifeofusefulnessandhappiness
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
