Крошка Доррит
Chapter 34. Gone
’
‘Superstitious,darlingLittleDorrit?Isitacharm?’
‘Itisanythingyoulikebest,myown,’sheanswered,laughingwithglisteningeyesandstandingontiptoetokisshim,‘ifyouwillonlyhumourmewhenthefireburnsup.’
Sotheystoodbeforethefire,waiting:Clennamwithhisarmaboutherwaist,andthefireshining,asfireinthatsameplacehadoftenshone,inLittleDorrit’seyes.‘Isitbrightenoughnow?’saidArthur.‘Quitebrightenoughnow,’saidLittleDorrit.‘Doesthecharmwantanywordstobesaid?’askedArthur,asheheldthepaperovertheflame.‘Youcansay(ifyoudon’tmind)“Iloveyou!”’answeredLittleDorrit.Sohesaidit,andthepaperburnedaway.
Theypassedveryquietlyalongtheyard;fornoonewasthere,thoughmanyheadswerestealthilypeepingfromthewindows.Onlyoneface,familiarofold,wasintheLodge.Whentheyhadbothaccostedit,andspokenmanykindwords,LittleDorritturnedbackonelasttimewithherhandstretchedout,saying,‘Good-bye,goodJohn!Ihopeyouwillliveveryhappy,dear!’
ThentheywentupthestepsoftheneighbouringSaintGeorge’sChurch,andwentuptothealtar,whereDanielDoycewaswaitinginhispaternalcharacter.AndtherewasLittleDorrit’soldfriendwhohadgivenhertheBurialRegisterforapillow;fullofadmirationthatsheshouldcomebacktothemtobemarried,afterall.
AndtheyweremarriedwiththesunshiningonthemthroughthepaintedfigureofOurSaviouronthewindow.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
