Крошка Доррит
Chapter 33. Going!
‘Youseethatyoungladywhowasherejustnow—thatlittle,quiet,fragilefigurepassingalongthere,Tatty?Look.Thepeoplestandoutofthewaytolethergoby.Themen—seethepoor,shabbyfellows—pullofftheirhatstoherquitepolitely,andnowsheglidesinatthatdoorway.Seeher,Tattycoram?’
‘Yes,sir.’
‘Ihaveheardtell,Tatty,thatshewasonceregularlycalledthechildofthisplace.Shewasbornhere,andlivedheremanyyears.Ican’tbreathehere.Adolefulplacetobebornandbredin,Tattycoram?’
‘Yesindeed,sir!’
‘Ifshehadconstantlythoughtofherself,andsettledwithherselfthateverybodyvisitedthisplaceuponher,turneditagainsther,andcastitather,shewouldhaveledanirritableandprobablyanuselessexistence.YetIhaveheardtell,Tattycoram,thatheryounglifehasbeenoneofactiveresignation,goodness,andnobleservice.ShallItellyouwhatIconsiderthoseeyesofhers,thatwereherejustnow,tohavealwayslookedat,togetthatexpression?’
‘Yes,ifyouplease,sir.’
‘Duty,Tattycoram.Beginitearly,anddoitwell;andthereisnoantecedenttoit,inanyoriginorstation,thatwilltellagainstuswiththeAlmighty,orwithourselves.’
Theyremainedatthewindow,Motherjoiningthemandpityingtheprisoners,untilshewasseencomingback.Shewassoonintheroom,andrecommendedthatArthur,whomshehadleftcalmandcomposed,shouldnotbevisitedthatnight.
‘Good!’saidMrMeagles,cheerily.‘Ihavenotadoubtthat’sbest.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
