Крошка Доррит
Chapter 32. Going
’ThePatriarchsomuchsurprisedhimselfbythisbrilliantturn,afterDrJohnson,whichhehadnotintheleastexpectedorintended,thathelaughedaloud;andrepeatedwithgreatsatisfaction,ashetwirledhisthumbsandnoddedathisyouthfulportrait,‘Paidtosqueeze,sir,andmustsqueezetopay.’
‘Oh,’saidPancks.‘Anythingmore?’
‘Yes,sir,yes,sir.Somethingmore.Youwillplease,MrPancks,tosqueezetheYardagain,thefirstthingonMondaymorning.’
‘Oh!’saidPancks.‘Ain’tthattoosoon?Isqueezeditdryto-day.’
‘Nonsense,sir.Notnearthemark,notnearthemark.’
‘Oh!’saidPancks,watchinghimashebenevolentlygulpeddownagooddraughtofhismixture.‘Anythingmore?’
‘Yes,sir,yes,sir,somethingmore.Iamnotatallpleased,MrPancks,withmydaughter;notatallpleased.BesidescallingmuchtoooftentoinquireforMrsClennam,MrsClennam,whoisnotjustnowincircumstancesthatarebyanymeanscalculatedto—tobesatisfactorytoallparties,shegoes,MrPancks,unlessIammuchdeceived,toinquireforMrClennaminjail.Injail.’
‘He’slaidup,youknow,’saidPancks.‘Perhapsit’skind.’
‘Pooh,pooh,MrPancks.Shehasnothingtodowiththat,nothingtodowiththat.Ican’tallowit.Lethimpayhisdebtsandcomeout,comeout;payhisdebts,andcomeout.’
AlthoughMrPancks’shairwasstandinguplikestrongwire,hegaveitanotherdouble-handedimpulseintheperpendiculardirection,andsmiledathisproprietorinamosthideousmanner.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
