Крошка Доррит
Chapter 8. The Lock
Besogoodastosaynothingthatgoesbeyondwhatissaidamongus.Ifyoukeepwithinourbounds,youcannotwellbewrong.Now!Comeandsee.’
Arthurfollowedhimdownanarrowentry,attheendofwhichakeywasturned,andastrongdoorwasopenedfromwithin.Itadmittedthemintoalodgeorlobby,acrosswhichtheypassed,andsothroughanotherdoorandagratingintotheprison.Theoldmanalwaysploddingonbefore,turnedround,inhisslow,stiff,stoopingmanner,whentheycametotheturnkeyonduty,asiftopresenthiscompanion.Theturnkeynodded;andthecompanionpassedinwithoutbeingaskedwhomhewanted.
Thenightwasdark;andtheprisonlampsintheyard,andthecandlesintheprisonwindowsfaintlyshiningbehindmanysortsofwryoldcurtainandblind,hadnottheairofmakingitlighter.Afewpeopleloiteredabout,butthegreaterpartofthepopulationwaswithindoors.Theoldman,takingtheright-handsideoftheyard,turnedinatthethirdorfourthdoorway,andbegantoascendthestairs.‘Theyareratherdark,sir,butyouwillnotfindanythingintheway.’
Hepausedforamomentbeforeopeningadooronthesecondstory.HehadnosoonerturnedthehandlethanthevisitorsawLittleDorrit,andsawthereasonofhersettingsomuchstorebydiningalone.
Shehadbroughtthemeathomethatsheshouldhaveeatenherself,andwasalreadywarmingitonagridironoverthefireforherfather,cladinanoldgreygownandablackcap,awaitinghissupperatthetable.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
