Крошка Доррит
Chapter 30. Closing in
Thecorruptionofourhearts,theevilofourways,thecursethatisuponus,theterrorsthatsurroundus—thesewerethethemesofmychildhood.Theyformedmycharacter,andfilledmewithanabhorrenceofevil-doers.WhenoldMrGilbertClennamproposedhisorphannephewtomyfatherformyhusband,myfatherimpresseduponmethathisbringing-uphadbeen,likemine,oneofsevererestraint.Hetoldme,thatbesidesthedisciplinehisspirithadundergone,hehadlivedinastarvedhouse,whereriotingandgaietywereunknown,andwhereeverydaywasadayoftoilandtriallikethelast.Hetoldmethathehadbeenamaninyearslongbeforehisunclehadacknowledgedhimasone;andthatfromhisschool-daystothathour,hisuncle’sroofhasbeenasanctuarytohimfromthecontagionoftheirreligiousanddissolute.When,withinatwelvemonthofourmarriage,Ifoundmyhusband,atthattimewhenmyfatherspokeofhim,tohavesinnedagainsttheLordandoutragedmebyholdingaguiltycreatureinmyplace,wasItodoubtthatithadbeenappointedtometomakethediscovery,andthatitwasappointedtometolaythehandofpunishmentuponthatcreatureofperdition?WasItodismissinamoment—notmyownwrongs—whatwasI!butalltherejectionofsin,andallthewaragainstit,inwhichIhadbeenbred?’
Shelaidherwrathfulhanduponthewatchonthetable.
‘No!“Donotforget.”Theinitialsofthosewordsarewithinherenow,andwerewithinherethen.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
