Крошка Доррит
Chapter 30. Closing in
Ifyouwishthemtoremainhereduringourlittleconversation,saytheword.Itisnothingtome.’
‘WhyshouldIwishthemtoremainhere?’saidMrsClennam.‘WhathaveItodowiththem?’
‘Then,dearestmadame,’saidRigaud,throwinghimselfintoanarm-chairsoheavilythattheoldroomtrembled,‘youwilldowelltodismissthem.Itisyouraffair.Theyarenotmyspies,notmyrascals.’
‘Hark!YouPancks,’saidMrsClennam,bendingherbrowsuponhimangrily,‘youCasby’sclerk!Attendtoyouremployer’sbusinessandyourown.Go.Andtakethatothermanwithyou.’
‘Thankyou,ma’am,’returnedMrPancks,‘IamgladtosayIseenoobjectiontoourbothretiring.WehavedoneallweundertooktodoforMrClennam.Hisconstantanxietyhasbeen(anditgrewworseuponhimwhenhebecameaprisoner),thatthisagreeablegentlemanshouldbebroughtbackheretotheplacefromwhichheslippedaway.Hereheis—broughtback.AndIwillsay,’addedMrPancks,‘tohisill-lookingface,thatinmyopiniontheworldwouldbenoworseforhisslippingoutofitaltogether.’
‘Youropinionisnotasked,’answeredMrsClennam.‘Go.’
‘Iamsorrynottoleaveyouinbettercompany,ma’am,’saidPancks;‘andsorry,too,thatMrClennamcan’tbepresent.It’smyfault,thatis.’
‘Youmeanhisown,’shereturned.
‘No,Imeanmine,ma’am,’saidPancks,‘foritwasmymisfortunetoleadhimintoaruinousinvestment.’(MrPancksstillclungtothatword,andneversaidspeculation.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
