Крошка Доррит
Chapter 30. Closing in
Itwasinitsusualstate;exceptthatoneofthewindowswaswideopen,andAfferysatonitsold-fashionedwindow-seat,mendingastocking.Theusualarticleswereonthelittletable;theusualdeadenedfirewasinthegrate;thebedhaditsusualpalluponit;andthemistressofallsatonherblackbier-likesofa,proppedupbyherblackangularbolsterthatwasliketheheadsman’sblock.
Yettherewasanamelessairofpreparationintheroom,asifitwerestrungupforanoccasion.Fromwhattheroomderivedit—everyoneofitssmallvarietyofobjectsbeinginthefixedspotithadoccupiedforyears—noonecouldhavesaidwithoutlookingattentivelyatitsmistress,andthat,too,withapreviousknowledgeofherface.Althoughherunchangingblackdresswasineveryplaitpreciselyasofold,andherunchangingattitudewasrigidlypreserved,averyslightadditionalsettingofherfeaturesandcontractionofhergloomyforeheadwassopowerfullymarked,thatitmarkedeverythingabouther.
‘Whoarethese?’shesaid,wonderingly,asthetwoattendantsentered.‘Whatdothesepeoplewanthere?’
‘Whoarethese,dearmadame,isit?’returnedRigaud.‘Faith,theyarefriendsofyoursontheprisoner.Andwhatdotheywanthere,isit?Death,madame,Idon’tknow.Youwilldowelltoaskthem.’
‘Youknowyoutoldusatthedoor,nottogoyet,’saidPancks.
‘Andyouknowyoutoldmeatthedoor,youdidn’tmeantogo,’retortedRigaud.‘Inaword,madame,permitmetopresenttwospiesoftheprisoner’s—madmen,butspies.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
