Фінансист
Chapter LIII
Itwasagrimtheory,andyetonedefinitelyenforcedhere,althoughashewastolearnlatereventhiscouldbemodifiedhere.
"You’llhavetoputthison,"Kubysaid,andopeneditinsuchawaythatitcouldbeputoverCowperwood’shead.
Cowperwoodunderstood.Hehadheardofitinsomeway,intimespast.Hewasalittleshocked—lookedatitfirstwithatouchofrealsurprise,butamomentafterliftedhishandsandhelpedpullitdown.
"Nevermind,"cautionedtheguard,"putyourhandsdown.I’llgetitover."
Cowperwooddroppedhisarms.Whenitwasfullyon,itcametoabouthischest,givinghimlittlemeansofseeinganything.Hefeltverystrange,veryhumiliated,verydowncast.Thissimplethingofablue-and-whitestripedbagoverhisheadalmostcosthimhissenseofself-possession.Whycouldnottheyhavesparedhimthislastindignity,hethought?
"Thisway,"saidhisattendant,andhewasledouttowherehecouldnotsay.
"Ifyouholditoutinfrontyoucanseetowalk,"saidhisguide;andCowperwoodpulleditout,thusbeingabletodiscernhisfeetandaportionofthefloorbelow.Hewasthusconducted—seeingnothinginhistransit—downashortwalk,thenthroughalongcorridor,thenthrougharoomofuniformedguards,andfinallyupanarrowflightofironsteps,leadingtotheoverseer’sofficeonthesecondfloorofoneofthetwo-tierblocks.There,heheardthevoiceofKubysaying:"Mr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
- Глава 58
- Глава 59
