Джейн Ейр
Chapter VIII
"Mrs.Reed,myuncle’swife. Myuncleisdead,andheleftmetohercare."
"Didshenot,then,adoptyouofherownaccord?"
"No,ma’am;shewassorrytohavetodoit:butmyuncle,asIhaveoftenheardtheservantssay,gothertopromisebeforehediedthatshewouldalwayskeepme."
"Wellnow,Jane,youknow,oratleastIwilltellyou,thatwhenacriminalisaccused,heisalwaysallowedtospeakinhisowndefence. Youhavebeenchargedwithfalsehood;defendyourselftomeaswellasyoucan. Saywhateveryourmemorysuggestsistrue;butaddnothingandexaggeratenothing."
Iresolved,inthedepthofmyheart,thatIwouldbemostmoderate—mostcorrect;and,havingreflectedafewminutesinordertoarrangecoherentlywhatIhadtosay,Itoldherallthestoryofmysadchildhood. Exhaustedbyemotion,mylanguagewasmoresubduedthanitgenerallywaswhenitdevelopedthatsadtheme;andmindfulofHelen’swarningsagainsttheindulgenceofresentment,Iinfusedintothenarrativefarlessofgallandwormwoodthanordinary. Thusrestrainedandsimplified,itsoundedmorecredible:IfeltasIwentonthatMissTemplefullybelievedme.
InthecourseofthetaleIhadmentionedMr.Lloydashavingcometoseemeafterthefit:forIneverforgotthe,tome,frightfulepisodeofthered-room: indetailingwhich,myexcitementwassure,insomedegree,tobreakbounds;fornothingcouldsofteninmyrecollectionthespasmofagonywhichclutchedmyheartwhenMrs.Reedspurnedmywildsupplicationforpardon,andlockedmeasecondtimeinthedarkandhauntedchamber.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
