Джейн Ейр
Chapter XXXVII
Itwasmournful,indeed,towitnessthesubjugationofthatvigorousspirittoacorporealinfirmity. Hesatinhischair—still,butnotatrest:expectantevidently;thelinesofnowhabitualsadnessmarkinghisstrongfeatures. Hiscountenanceremindedoneofalampquenched,waitingtobere-lit—andalas!itwasnothimselfthatcouldnowkindlethelustreofanimatedexpression:hewasdependentonanotherforthatoffice! Ihadmeanttobegayandcareless,butthepowerlessnessofthestrongmantouchedmyhearttothequick:stillIaccostedhimwithwhatvivacityIcould.
"Itisabright,sunnymorning,sir,"Isaid."Therainisoverandgone,andthereisatendershiningafterit:youshallhaveawalksoon."
Ihadwakenedtheglow:hisfeaturesbeamed.
"Oh,youareindeedthere,myskylark!Cometome.Youarenotgone:notvanished? Iheardoneofyourkindanhourago,singinghighoverthewood:butitssonghadnomusicforme,anymorethantherisingsunhadrays. AllthemelodyonearthisconcentratedinmyJane’stonguetomyear(Iamgladitisnotnaturallyasilentone):allthesunshineIcanfeelisinherpresence."
Thewaterstoodinmyeyestohearthisavowalofhisdependence;justasifaroyaleagle,chainedtoaperch,shouldbeforcedtoentreatasparrowtobecomeitspurveyor. ButIwouldnotbelachrymose:Idashedoffthesaltdrops,andbusiedmyselfwithpreparingbreakfast.
Mostofthemorningwasspentintheopenair.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
