Джейн Ейр
Chapter XXXVI
"Atdeadofnight!"Imuttered.Yes,thatwaseverthehouroffatalityatThornfield."Wasitknownhowitoriginated?"Idemanded.
"Theyguessed,ma’am:theyguessed.Indeed,Ishouldsayitwasascertainedbeyondadoubt. Youarenotperhapsaware,"hecontinued,edginghischairalittlenearerthetable,andspeakinglow,"thattherewasalady—a—alunatic,keptinthehouse?"
"Ihaveheardsomethingofit."
"Shewaskeptinverycloseconfinement,ma’am:peopleevenforsomeyearswasnotabsolutelycertainofherexistence.Noonesawher:theyonlyknewbyrumourthatsuchapersonwasattheHall;andwhoorwhatshewasitwasdifficulttoconjecture. TheysaidMr.Edwardhadbroughtherfromabroad,andsomebelievedshehadbeenhismistress. Butaqueerthinghappenedayearsince—averyqueerthing."
Ifearednowtohearmyownstory.Iendeavouredtorecallhimtothemainfact.
"Andthislady?"
"Thislady,ma’am,"heanswered,"turnedouttobeMr.Rochester‘swife!Thediscoverywasbroughtaboutinthestrangestway. Therewasayounglady,agovernessattheHall,thatMr.Rochesterfellin—"
"Butthefire,"Isuggested.
"I’mcomingtothat,ma‘am—thatMr.Edwardfellinlovewith. Theservantssaytheyneversawanybodysomuchinloveashewas:hewasafterhercontinually. Theyusedtowatchhim—servantswill,youknow,ma’am—andhesetstoreonherpasteverything:forall,nobodybuthimthoughthersoveryhandsome.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
