Джейн Ейр
Chapter XXXII
Itappeared,then,thatherfatherwouldthrownoobstacleinthewayofRosamond’sunionwithSt.John. Mr.Oliverevidentlyregardedtheyoungclergyman’sgoodbirth,oldname,andsacredprofessionassufficientcompensationforthewantoffortune.
Itwasthe5thofNovember,andaholiday. Mylittleservant,afterhelpingmetocleanmyhouse,wasgone,wellsatisfiedwiththefeeofapennyforheraid. Allaboutmewasspotlessandbright—scouredfloor,polishedgrate,andwell-rubbedchairs. Ihadalsomademyselfneat,andhadnowtheafternoonbeforemetospendasIwould.
ThetranslationofafewpagesofGermanoccupiedanhour;thenIgotmypaletteandpencils,andfelltothemoresoothing,becauseeasieroccupation,ofcompletingRosamondOliver’sminiature. Theheadwasfinishedalready:therewasbutthebackgroundtotintandthedraperytoshadeoff;atouchofcarmine,too,toaddtotheripelips—asoftcurlhereandtheretothetresses—adeepertingetotheshadowofthelashundertheazuredeyelid. Iwasabsorbedintheexecutionofthesenicedetails,when,afteronerapidtap,mydoorunclosed,admittingSt.JohnRivers.
"Iamcometoseehowyouarespendingyourholiday,"hesaid. "Not,Ihope,inthought?No,thatiswell:whileyoudrawyouwillnotfeellonely. Yousee,Imistrustyoustill,thoughyouhaveborneupwonderfullysofar.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
