Джейн Ейр
Chapter XXVIII
Atalaterday,Iknewthelanguageandthebook;therefore,Iwillherequotetheline:though,whenIfirstheardit,itwasonlylikeastrokeonsoundingbrasstome—conveyingnomeaning:-
"‘DatrathervorEiner,anzusehenwiedieSternenNacht.’ Good!good!"sheexclaimed,whileherdarkanddeepeyesparkled. "Thereyouhaveadimandmightyarchangelfitlysetbeforeyou!Thelineisworthahundredpagesoffustian. ‘IchwagedieGedankeninderSchalemeinesZornesunddieWerkemitdemGewichtemeinesGrimms.’Ilikeit!"
Bothwereagainsilent.
"Isthereonycountrywheretheytalki’thatway?"askedtheoldwoman,lookingupfromherknitting.
"Yes,Hannah—afarlargercountrythanEngland,wheretheytalkinnootherway."
"Well,forsurecase,Iknawn’thowtheycanunderstandt’onet’other:andifeithero’yewentthere,yecouldtellwhattheysaid,Iguess?"
"Wecouldprobablytellsomethingofwhattheysaid,butnotall—forwearenotascleverasyouthinkus,Hannah. Wedon’tspeakGerman,andwecannotreaditwithoutadictionarytohelpus."
"Andwhatgooddoesitdoyou?"
"Wemeantoteachitsometime—oratleasttheelements,astheysay;andthenweshallgetmoremoneythanwedonow."
"Varrylike:butgiveowerstudying;ye’vedoneenoughforto-night."
"Ithinkwehave:atleastI’mtired.Mary,areyou?"
"Mortally:afterall,it’stoughworkfaggingawayatalanguagewithnomasterbutalexicon."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
