Джейн Ейр
Chapter XXVII
TheotherarticlesImadeupinaparcel;mypurse,containingtwentyshillings(itwasallIhad),Iputinmypocket:Itiedonmystrawbonnet,pinnedmyshawl,tooktheparcelandmyslippers,whichIwouldnotputonyet,andstolefrommyroom.
"Farewell,kindMrs.Fairfax!"Iwhispered,asIglidedpastherdoor."Farewell,mydarlingAdele!"Isaid,asIglancedtowardsthenursery. Nothoughtcouldbeadmittedofenteringtoembraceher.Ihadtodeceiveafineear:foraughtIknewitmightnowbelistening.
IwouldhavegotpastMr.Rochester’schamberwithoutapause;butmyheartmomentarilystoppingitsbeatatthatthreshold,myfootwasforcedtostopalso. Nosleepwasthere:theinmatewaswalkingrestlesslyfromwalltowall;andagainandagainhesighedwhileIlistened. Therewasaheaven—atemporaryheaven—inthisroomforme,ifIchose:Ihadbuttogoinandtosay—
"Mr.Rochester,Iwillloveyouandlivewithyouthroughlifetilldeath,"andafountofrapturewouldspringtomylips.Ithoughtofthis.
Thatkindmaster,whocouldnotsleepnow,waswaitingwithimpatienceforday.Hewouldsendformeinthemorning;Ishouldbegone. Hewouldhavemesoughtfor:vainly. Hewouldfeelhimselfforsaken;hisloverejected:hewouldsuffer;perhapsgrowdesperate. Ithoughtofthistoo.Myhandmovedtowardsthelock:Icaughtitback,andglidedon.
DrearilyIwoundmywaydownstairs:IknewwhatIhadtodo,andIdiditmechanically.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
