Джейн Ейр
Chapter XXVII
Theairwaslikesulphur-steams—Icouldfindnorefreshmentanywhere. Mosquitoescamebuzzinginandhummedsullenlyroundtheroom;thesea,whichIcouldhearfromthence,rumbleddulllikeanearthquake—blackcloudswerecastingupoverit;themoonwassettinginthewaves,broadandred,likeahotcannon-ball—shethrewherlastbloodyglanceoveraworldquiveringwiththefermentoftempest. Iwasphysicallyinfluencedbytheatmosphereandscene,andmyearswerefilledwiththecursesthemaniacstillshriekedout;whereinshemomentarilymingledmynamewithsuchatoneofdemon-hate,withsuchlanguage!—noprofessedharloteverhadafoulervocabularythanshe: thoughtworoomsoff,Iheardeveryword—thethinpartitionsoftheWestIndiahouseopposingbutslightobstructiontoherwolfishcries.
"‘Thislife,’saidIatlast,‘ishell:thisistheair—thosearethesoundsofthebottomlesspit!IhavearighttodelivermyselffromitifIcan. Thesufferingsofthismortalstatewillleavemewiththeheavyfleshthatnowcumbersmysoul. Ofthefanatic’sburningeternityIhavenofear:thereisnotafuturestateworsethanthispresentone—letmebreakaway,andgohometoGod!’
"IsaidthiswhilstIkneltdownat,andunlockedatrunkwhichcontainedabraceofloadedpistols:Imeantoshootmyself. Ionlyentertainedtheintentionforamoment;for,notbeinginsane,thecrisisofexquisiteandunalloyeddespair,whichhadoriginatedthewishanddesignofself-destruction,waspastinasecond.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
