Джейн Ейр
Chapter XVI
Howdaredyou?Poorstupiddupe!—Couldnotevenself-interestmakeyouwiser?Yourepeatedtoyourselfthismorningthebriefsceneoflastnight?—Coveryourfaceandbeashamed! Hesaidsomethinginpraiseofyoureyes,didhe?Blindpuppy!Opentheirblearedlidsandlookonyourownaccursedsenselessness!Itdoesgoodtonowomantobeflatteredbyhersuperior,whocannotpossiblyintendtomarryher; anditismadnessinallwomentoletasecretlovekindlewithinthem,which,ifunreturnedandunknown,mustdevourthelifethatfeedsit;and,ifdiscoveredandrespondedto,mustlead,ignis-fatus-like,intomirywildswhencethereisnoextrication.
"Listen,then,JaneEyre,toyoursentence: tomorrow,placetheglassbeforeyou,anddrawinchalkyourownpicture,faithfully,withoutsofteningonedefect; omitnoharshline,smoothawaynodispleasingirregularity;writeunderit,‘PortraitofaGoverness,disconnected,poor,andplain.’
"Afterwards,takeapieceofsmoothivory—youhaveonepreparedinyourdrawing-box:takeyourpalette,mixyourfreshest,finest,clearesttints;chooseyourmostdelicatecamel-hairpencils;delineatecarefullytheloveliestfaceyoucanimagine; paintitinyoursoftestshadesandsweetestlines,accordingtothedescriptiongivenbyMrs.FairfaxofBlancheIngram;remembertheravenringlets,theorientaleye; —What!youreverttoMr.Rochesterasamodel!Order!Nosnivel!—nosentiment!—noregret!Iwillendureonlysenseandresolution.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
