Джейн Ейр
Chapter XI
"What!outalready?"saidshe."Iseeyouareanearlyriser." Iwentuptoher,andwasreceivedwithanaffablekissandshakeofthehand.
"HowdoyoulikeThornfield?"sheasked. ItoldherIlikeditverymuch.
"Yes,"shesaid,"itisaprettyplace;butIfearitwillbegettingoutoforder,unlessMr.Rochestershouldtakeitintohisheadtocomeandresideherepermanently;or,atleast,visititratheroftener:greathousesandfinegroundsrequirethepresenceoftheproprietor."
"Mr.Rochester!"Iexclaimed."Whoishe?"
"TheownerofThornfield,"sherespondedquietly."DidyounotknowhewascalledRochester?"
OfcourseIdidnot—Ihadneverheardofhimbefore; buttheoldladyseemedtoregardhisexistenceasauniversallyunderstoodfact,withwhicheverybodymustbeacquaintedbyinstinct.
"Ithought,"Icontinued,"Thornfieldbelongedtoyou."
"Tome?Blessyou,child;whatanidea!Tome!Iamonlythehousekeeper—themanager.TobesureIamdistantlyrelatedtotheRochestersbythemother’sside,oratleastmyhusbandwas;hewasaclergyman,incumbentofHay—thatlittlevillageyonderonthehill—andthatchurchnearthegateswashis. ThepresentMr.Rochester’smotherwasaFairfax,andsecondcousintomyhusband: butIneverpresumeontheconnection—infact,itisnothingtome;Iconsidermyselfquiteinthelightofanordinaryhousekeeper:myemployerisalwayscivil,andIexpectnothingmore."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
